取り寄せ・翻訳サービス
取り寄せサービス
国内・海外の公報・引用文献・包袋の取り寄せや、学術文献、雑誌・新聞記事を各機関・大学・図書館等から複写いたします。包袋、登録原簿の取り寄せに関しましては、必要な手続きは代理(弊社名)で行い入手いたします。US File Wrapperに含まれる学術文献(OTHER PUBLICATION)や、国内包袋に含まれる引用特許につきましては、ご希望により追加・削除する事も可能です。
絶版となった書籍や、どう入手したらいいかわからない文献なども、各関係機関を通じご提供いたします。
包袋取り寄せ
| 基本料金（消費税別） | 複写料金（消費税別） | |
|---|---|---|
| 国内（電子化分） | 3,500円 | なし |
| 国内（紙媒体分） | 3,500円 | 100円/1ページ |
| 海外（各関係機関により入手可能分） | 13,000円 | 現地実費 |
※納品形態(メール・CD-R・紙郵送)により料金が異なる部分がございます。
文献取り寄せ
学術文献・カンファレンス予稿文書等出願人が引用した文献や審査官・審判官が利用した文献
| 基本料金（消費税別） | 複写料金（消費税別） | |
|---|---|---|
| 国内提携機関 | 2,000円 | 200円/1ページ |
| 国内図書館（国会図書館など） | 3,000円～ | 100円/1ページ |
| 裁判関連情報 判例時報・判例タイムズ・裁判例情報 |
3,000円 | 100円/1ページ |
| 海外提携機関・海外図書館 | 6,000円～ | 現地実費 |
翻訳サービス
特許明細書、学術文献、契約書などの知的財産に関する翻訳サービスを提供いたします。
お取り寄せ依頼いただいた海外の文献を納品時に翻訳してから納品することも可能です。
なお、中国知識産権出版社の販売代理店である弊社は高品質な中文の翻訳が可能です。
その他英語・ドイツ語・フランス語はもちろんのこと、韓国・インド・東南アジアの言語についても提携する機関と協同し迅速に対応いたします。
特許文献マニュアル翻訳概算料金（消費税別）
|
外国語→日本語 仕上がり400字詰め1枚当り |
日本語→外国語 仕上がり22ライン1枚当り | ||
|---|---|---|---|
| 英語 | 4,000円 | 英語 | 7,200円 |
| フランス語 | 6,000円 | フランス語 | 7,200円 |
| ドイツ語 | 6,000円 | ドイツ語 | 9,300円 |
| スペイン語 | 6,500円 | スペイン語 | 10,000円 |
| イタリア語 | 6,500円 | イタリア語 | 10,000円 |
| 韓国語 | 6,000円 | 韓国語 | 9,300円 |
| 中国語 | 6,000円 | 中国語 | 9,300円 |
特許文献の翻訳の場合は内容により、料金が30%～50%増しになる場合がございます。
さらに、弊社DB収録の英文情報(主要国他、インド・台湾・ブラジル・メキシコ・南アフリカ・イスラエル・他)につきましては、機械翻訳により、大量の案件をマニュアル翻訳よりも安価で迅速に提供することが可能です。